-
1 fratello
mfratello unilaterale — сводный братfratello di padre / consanguineo — брат по отцу, единокровный братfratello di madre / uterino — брат по матери, единоутробный братfratello di latte — молочный братfratelli siamesi — 1) сиамские близнецы 2) перен. неразлучные друзьяda fratelli церк. — по-братски -
2 inseparabile
-
3 неразлучный
-
4 fratello
fratèllo m брат fratello carnale-- родной брат fratello unilaterale -- сводный брат fratello di padre -- брат по отцу, единокровный брат fratello di madre -- брат по матери, единоутробный брат fratello di latte -- молочный брат i fratelli -- братья и сестры fratelli gemelli -- близнецы fratelli siamesi а) сиамские близнецы б) fig неразлучные друзья fratello d'armi -- соратник; боевой товарищ; pl братья по оружию fratelli di sventura -- товарищи по несчастью fratelli in Cristo eccl -- братья во Фристе fratelli separati eccl -- протестанты da fratelli eccl -- по-братски -
5 inseparabile
inseparàbile agg неразрывный, неразделимый, неотделимый; неразлучный amici inseparabili -- неразлучные друзья -
6 fratello
fratèllo m брат fratello carnale -
7 inseparabile
inseparàbile agg неразрывный, неразделимый, неотделимый; неразлучный amici inseparabili — неразлучные друзья -
8 amici inseparabili
сущ.общ. неразлучные друзья -
9 fratelli siamesi
-
10 inseparabile
неотделимый, неразделимый* * *прил.общ. неотделимый, неразделимый, неразлучный, неразрывный -
11 culo
m.1.1) зад, задница (f.); (volg.) жопа (f.)2) (fondo) дно (n.), донышко (n.)3) (fortuna) везуха (f.), фарт2.•◆
bocca a culo di gallina — старческий ротикpigliare (prendere) per il culo — пудрить мозги (вешать лапшу на уши, морочить голову, водить за нос)
se ti prendo ti faccio un culo così! — только попадись, я тебе задам! (покажу, где раки зимуют!)
mia madre mi ha fatto il culo perché sono tornato all'alba — мать запилила меня за то, что я вернулся под утро
leccare il culo a qd. — лизать жопу
darebbe via il culo per ottenere ciò che vuole — он на всё готов, лишь бы дело выгорело
se l'è presa nel culo — его накололи (нагрели, выставили)
-
12 indivisibile
agg.1) (inseparabile) неразлучный; неотделимый; нерасторжимый -
13 inseparabile
agg. (indivisibile)неотделимый; (inscindibile) неразрывный; (indissolubile) нерасторжимый; неразлучный -
14 -F1038
a) закадычные, неразлучные друзья (ср. водой не разольешь):È nota la storia della donna che soleva stare, forbice forbice, a tu per tu, col marito. (L. Viani, «Il nano e la statua nera»)
Рассказывают об одной женщине, которая жила душа в душу со своим мужем и была с ним неразлучна.b) : forbice, forbice! ± хватит упрямиться! -
15 -F1249
-
16 amico
1. agg.дружеский, приятельский; (favorevole) дружественный, дружественно настроенный (расположенный); (bonario) доброжелательный2. m.1) друг; приятель; знакомый; (compagno) товарищ (m. e f.); (gerg.) кирюха, кореш, френд (f. френда)da amico — дружеский (agg.)
amico fraterno (intimo, del cuore) — близкий (закадычный) друг
2) (tale)ehi, amico, sai che ora è? — a) послушай, который час?; b) послушай, мы с тобой засиделись (уже поздно)
sentilo, l'amico! — ты только послушай что он говорит!
3) (amante) любовник, возлюбленный, друг4) (appassionato) любитель3.•◆
telefono amico — телефон доверияci sono vocaboli "internazionali" falso amico del traduttore — есть "интернациональные" слова - мнимые друзья переводчика
4.•chi trova un amico, trova un tesoro — не имей сто рублей, а имей сто друзей
dagli amici mi guardi Iddio, che dai nemici mi guardo io — от врагов я как-нибудь отобьюсь, упаси меня, Боже, от друзей!
См. также в других словарях:
Список серий мультсериала Смешарики — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/25 ноября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно … Википедия
Список серий мультсериала «Смешарики» — Основная статья: Смешарики Эта статья о сериях основного сериала; о сериях Азбук см.: Азбука со Смешариками. Продолжительность серий 6 мин 30 с, в том числе 20 с начальная заставка, 10 с титры в конце. Некоторые серии состоят из двух… … Википедия
Аяксы — в «Илиаде» два греческих героя, два неразлучных друга, сражавшиеся под Троей. В переносном смысле: «два Аякса» неразлучные друзья. * * * АЯКСЫ АЯКСЫ, в «Илиаде» два греческих героя, два неразлучных друга, вместе добивавшиеся руки прекрасной… … Энциклопедический словарь
ИНСЕПАРАБЛИ — (фр. inseparables неразлучные). Род попугаев, живущих неразлучными парами. 2) неразлучн. друзья. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНСЕПАРАБЛИ 1) один из видов мелких попугаев, которые живут парами и… … Словарь иностранных слов русского языка
аяксы — (лат. ajax (гр. aias (aiantos) эант или аякс) в древнегреческой эпической поэме Илиада два героя троянской войны, неразлучные друзья, сражавшиеся вместе в греческом войске против троянцев; перен. два аякса два неразлучных друга. Новый словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Критенко, Юрий Григорьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Критенко. Критенко Юрий Григорьевич Имя при рождении: Крітенко Юрій Григорович Дата рождения: 4 июля 1938(1938 07 04) … Википедия
Гоголь, Николай Васильевич — Запрос «Гоголь» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Николай Васильевич Гоголь Фотопортрет Н. В. Гоголя из группового дагерротипа С. Л. Ле … Википедия
Гоголь — Гоголь, Николай Васильевич Запрос «Гоголь» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Николай Васильевич Гоголь Имя при рождении: Николай Васильевич Яновский[1] … Википедия
неразлу́чный — ая, ое; чен, чна, чно. Никогда не разлучающийся, всегда находящийся вместе с кем , чем л. Неразлучные друзья. □ Менестрель! Менестрель! слышался повсюду восторженный говор, едва он появлялся перед народом с неразлучной виолой в руках. Телешов,… … Малый академический словарь
Моя любовь (фильм, 1940) — У этого термина существуют и другие значения, см. Моя любовь. «Моя любовь» … Википедия
Подземелье драконов (фильм) — Подземелье драконов Dungeons Dragons Жанр фэнтези … Википедия